PT
No dia 28 de abril, assinalámos o Dia Nacional da Prevenção e Segurança no Trabalho com uma iniciativa interna que teve como principal objetivo envolver diretamente as equipas de várias empresas do Grupo CAC na identificação de riscos existentes nos seus postos de trabalho, bem como na definição de medidas de prevenção e proteção.
Sob o mote “Uma equipa segura é uma equipa forte”, os trabalhadores foram desafiados a registar uma fotografia de equipa, simbolizando o compromisso conjunto com a Segurança no Trabalho.

A iniciativa refletiu um forte espírito de colaboração e responsabilidade e contou com um total de aproximadamente 500 trabalhadores de várias empresas do Grupo, nomeadamente:
- CAC II - Companhia Avícola do Centro ,S.A.;
- Derovo - Derivado de Ovos, S,A,;
- DDO - Derivados de Ovos, S.A.;
- Gemadouro - Produtores de Ovos, S.;
- Ovofoods, S.A;
- Ovolider - Ovos do Centro, Lda.

A ação permitiu identificar diversos riscos existentes e observáveis no dia a dia, nomeadamente relacionados com:
- Quedas ao mesmo nível e a distinto nível;
- Contactos mecânicos (utilização de equipamentos de trabalho);
- Contactos com objetos cortantes ou perfurantes;
- Atropelamentos ou choque com veículos;
- Exposição a agentes químicos;
- Exposição ao Ruído;
- Contactos Térmicos;
- Posturas inadequadas / movimentos repetitivos;
- Movimentos extremados;
- Iluminação inadequada;
- Riscos Psicossociais.

Para além da identificação de riscos, a iniciativa reforçou a importância da participação ativa de todos os trabalhadores na prevenção de acidentes e na melhoria contínua das condições de trabalho. Os contributos recolhidos serão, agora, analisados pelo Departamento de Segurança e Saúde no Trabalho, em conjunto com a Administração, podendo dar origem à implementação de medidas de prevenção e proteção, com o objetivo de promover a melhoria contínua das condições do ambiente de trabalho.

A participação ativa de todos foi muito importante tendo demonstrado que uma equipa segura é, de facto, uma equipa mais forte.


ES
El 28 de abril, conmemoramos el Día Nacional de la Seguridad y Salud en el Trabajo con una iniciativa interna cuyo principal objetivo fue implicar directamente a los equipos de varias empresas del Grupo CAC en la identificación de riesgos existentes en sus puestos de trabajo, así como en la definición de medidas de prevención y protección.
Bajo el lema “Un equipo seguro es un equipo fuerte”, se retó a los trabajadores a registrar una fotografía de equipo, simbolizando el compromiso conjunto con la Seguridad en el Trabajo.

La iniciativa reflejó un fuerte espíritu de colaboración y responsabilidad y contó con la participación de aproximadamente 500 trabajadores de varias empresas del Grupo, concretamente:
- CAC II - Companhia Avícola do Centro, S.A.;
- Derovo - Derivados de Ovos, S.A.;
- DDO - Derivados de Ovos, S.A.;
- Gemadouro - Produtores de Ovos, S.A.;
- Ovofoods, S.A.;
- Ovolider - Ovos do Centro, Lda.

La acción permitió identificar diversos riesgos presentes y observables en el día a día, concretamente relacionados con:
- Caídas al mismo nivel y a distinto nivel;
- Contactos mecánicos (uso de equipos de trabajo);
- Contactos con objetos cortantes o punzantes;
- Atropellos o choques con vehículos;
- Exposición a agentes químicos;
- Exposición al ruido;
- Contactos térmicos;
- Posturas inadecuadas / movimientos repetitivos;
- Movimientos extremos;
- Iluminación inadecuada;
- Riesgos psicosociales.

Además de la identificación de riesgos, la iniciativa reforzó la importancia de la participación activa de todos los trabajadores en la prevención de accidentes y en la mejora continua de las condiciones de trabajo. Las aportaciones recogidas serán ahora analizadas por el Departamento de Seguridad y Salud en el Trabajo, junto con la Dirección, pudiendo dar lugar a la implementación de medidas de prevención y protección, con el objetivo de promover la mejora continua del entorno laboral.

La participación activa de todos fue muy importante y demostró que un equipo seguro es, efectivamente, un equipo más fuerte.